Arabský slovníček

As-salama-alajkum

Pozdrav, znamenající něco jako „mír s tebou“

Walajkum-as-salam

Odpověď na pozdrav

Marhaba

Ahoj

Másaláma

Nashledanou. Sbohem

Saba Akchér

Dobré ráno

Saba an núr

Dobré ráno (Odpověď)

Masa al-akchýr

Dobrý večer

Masa an núr

Dobrý večer (Odpověď)

Achlan va-sálan.(Marhaba)

Vítejte

Kéf halek?

Jak se máš? (otázka muži)

Kéf hálik?

Jak se máš? (otázka ženě)

Ana quajís. 

Mám se dobře (odpovídá muž)

Ana quajísa.

Mám se dobře (odpovídá žena)

Šokran

Děkuji

Šokran katýr

Děkuji mnohokrát

Afvan

Není zač

Ana ásif

Omlouvám se. Promiňte. (říká muž)

Ana ásifa

Omlouvám se. Promiňte. (říká žena)

Mafi muškila

Žádný problém.

Máliš

Nevadí. (může se použít i při výrazu omluvy)

Min fadlak

Prosím vás…(žádost - oslovujete muže)

Min fadlik

Prosím vás…(žádost - oslovujete ženu)

Idfadhal

Prosím...(něco podáváte - oslovujete muže)

Idfadhalí

Prosím...(něco podáváte - oslovujete ženu)

Šveja da giga

Malý moment

Mumkin inta/inty….?

(m/ž) -Mohl(a) byste…? 

Mumkin

Možná

Inšála

Možná, snad, dá-li Bůh. (naprosto nejpoužívanější výraz)

Al-hamdulila

Díky Bohu. (druhý nejpoužívanější výraz)

Moš mumkin

Nemožné, nejde to.

Ejš ismak? 

Jak se jmenuješ? (ptáte se muže)

Ejš ismik? (ptáte se ženy) 

Jak se jmenuješ? (ptáte se ženy)

Ana ismi… (m+ž)

Jmenuji se…

Inta (inty-ž.) kalam iglízí?

Mluvíte anglicky?

Šveja

Trochu

Ana mafi kalam inglízí/arabi

Nemluvím anglicky/arabsky.

Ana mafi malum

Nerozumím. Nevím.

Ana min Čiky/Aróba

Jsem z Česka/Evropy.

Ana marýd/marýda. (m/ž)

Je mi špatně. Jsem nemocný(á).

Kéf háda?

Kolik tohle stojí?

Ana abcha…

Chci…

As-saá kam?

Kolik je hodin?

Ruch min chůn!

Nechte mě na pokoji!

Ana džoán/a

Mám hlad.

Ana atšán/a

Mám žízeň.

Ana bardán/a

Je mi zima.

Ana harán/a

Je mi horko.

Ana fi bol

Chce se mi na malou.

Inta/y fi alam?

Bolí tě něco?

Ejš amalek/amalak?

Čím jsi? 

Ana mumarida

Jsem zdr. sestřička.

Márif

Nevím.

Ana máfi himt

Nerozumím.